A boutique hotel off Westheimer Road that was memorialized in song by rapper Drake before shuttering last spring is officially being remodeled and rebranded.