Shares in publicly traded real estate firms took a beating as the world digested the impact of President Donald Trump’s deluge of new tariffs on foreign countries.