New York-based Related Cos. launched a data center business that the developer says already has a $45B near-term development pipeline.