After two years as Miami-Dade County’s Director of Public Housing and Community Development, Alex Ballina is stepping down to develop his own firm.