Ana Mari Cauce — the first woman, the first Latina and the first openly gay president in UW’s history — will conclude her tenure next June after 10 years.