Vice President Kamala Harris has been balancing the challenges of defending “Bidenomics” and charting her own course on the economy.