The plane maker’s purchase of Spirit AeroSystem, a supplier it spun off in 2005, exemplifies a realization dawning on corporate America: Outsourcing isn’t all it was once cracked up to be.