Before the 2008 financial crisis, lenders barely bothered to verify mortgage applicants’ income. Today, they demand reams of evidence that borrowers can afford their loans.