Proposed regulations would crack down on misleading ads for the private plans and would enhance scrutiny of denials for coverage of medical care.