The self-driving trucking company plans to cut potentially at least half of its workforce next week, as it scales back efforts to build and test autonomous truck-driving systems.