Equities and fixed-income markets have diverged in December, suggesting that investors’ preoccupation with inflation is fading.