The move by the commission signals an aggressive stance by federal regulators to thwart the expansion of the tech industry’s biggest companies.