The oil company is resisting the Biden administration’s call for more investment to expand production and curb pump prices.