Strict “zero Covid” curbs have been smothering growth. After easing them, Beijing faces the twin challenges of rising caseloads and wary consumers.