Tens of thousands of lawsuits alleged that the heartburn treatment could cause cancer. Complaints are still active in state courts.