The PCAOB said misconduct included failing to cooperate with an inspection and cheating on training exams, among other alleged violations.