Deal for Vivint, which offers integrated home systems that include security, lighting and other services, would accelerate NRG’s consumer-focused growth strategy.