An evening of holiday toasts can turn into a morning of social-media and messaging regrets. Adjusting phone and app settings beforehand might prevent that.