The threat of a railroad strike this month revealed potential new risks of supply-chain disruptions just as pandemic-era bottlenecks were fading.