The Biden administration preemptively halted any penalties from the case in June, prompting critics to say the administration has shortcut its own trade rules