Republicans, after gaining a slim House majority in the midterm elections, are expected to push measures aimed at boosting domestic oil-and-gas production.