Some industry insiders warn of conflicts of interest as the American Institute of Certified Public Accountants balances a watchdog role with a ‘startup accelerator.’