Real estate investment and development executive Don Peebles and private equity veteran Doug McNeely are launching a fund targeting the country’s oversupply of office space.