Eastdil Secured is going after six of its recently departed brokers in court, claiming that they looted the brokerage’s trade secrets and ran off with their business.