A European company known for its massive wellness-focused resorts plans to spend $800M to bring one of its first U.S. facilities to the Metroplex.