Costs have soared again amid a bird flu outbreak, bringing renewed attention to the fact that while inflation is cooling, prices are still elevated.