The UnitedHealthcare CEO shooting has sharpened the public’s focus on the role of private insurers, a necessary evil in the U.S. healthcare system.