Don’t give up on resolving to do better, psychologists and personal finance experts say. The key is to reframe the way you think about it.