The decision to withdraw the regulations was a tacit acknowledgment that they would go nowhere under the Trump administration.