Chinese stocks shot higher this week on expectations of a big state intervention. But even if that materializes, it isn’t much to celebrate about.