The Treasury secretary will offer an upbeat assessment of the economy on Tuesday, a year after the nation’s banking system faced turmoil.