The co-chief executive of an FTX unit who told regulators about wrongdoing at the exchange was a big Republican donor. He also bought restaurants.