The social-media platform also blocked the official account of rival platform Mastodon, the latest instance of it making content or user decisions under Elon Musk without much transparency.