Advent International agreed to buy Maxar Technologies in a deal that values the satellite owner and operator at about $4 billion.