The software company’s outlook soothed investors worried about slipping demand, but a pricey deal for competitor Figma remains an overhang.