Gripped with grief, anxiety and depression, many in China want a national reckoning over the hard-line “zero Covid” policy. Holding the government to account may be a quixotic quest.