The luxury fashion company made its debut on the New York Stock Exchange after merging with a blank-check firm backed by Chinese private-equity firm Primavera Capital.