Consumers in the U.S. and Europe are gravitating toward stores’ cheaper private-label products as inflation hits disposable incomes.