Investors will eventually return, but the worst for India’s tech startups could still be to come—even with India stock markets as a whole doing well.