A group of 15 attorneys general demanded that Google and Apple strip the video-sharing app of a rating that classifies it as appropriate for teens.