Two venture capitalists have submitted a bid to buy the Phoenix Suns and Mercury for $3 billion, an offer that could include financing from tech mogul Peter Thiel.