Two women — the first female Treasury secretary and the first Native American to serve as U.S. treasurer — now have their signatures on America’s currency.