More retailers are packing up goods in stores for delivering e-commerce orders as they look to speed up shipments, streamline inventory and make more use of their bricks-and-mortar sites.