Meta Platforms has long given unfair deference to VIP users of its Facebook and Instagram services under a program called “cross check” and has misled the public about the program, the company’s oversight board said in a report.