The apparel maker tapped a former Clorox chief as interim leader as it cut its sales and earnings guidance amid flagging demand.