Elon Musk’s car company is expanding beyond passenger vehicles with the delivery of its first all-electric semitrailer five years after introducing the model.