A longtime University of Chicago economist who served in the Obama White House will be president of one of the Fed’s 12 regional districts.