The immersive concert-musical is betting that it has something to offer both stans and the uninitiated: “We were really designing the show for everybody.”