The estate of the disgraced financier Jeffrey Epstein will repay tax benefits and half the proceeds from the sale of an island he owned.