The agreement will help Berlin diversify supplies but falls far short of the amounts needed to replace missing Russian natural gas.